Bienvenidos / Welcome

Bienvenidos a mi página, donde encontrarán fotografías que muestran diversos aspectos de la cultura hondureña, incluyendo arte precolombino, arte colonial y culturas vivas. Sus comentarios son valiosos para mí.

Welcome to my page, where you will find photographs showing various aspects of Honduran culture, including precolumbian art, colonial art, and living cultures. Your feedback is highly valued.

Todas la imágenes / All images: : copyright Jorge F. Travieso.

Gracias por su visita / Thanks for your visit.

"Clickee" las fotos para ver una versión ampliada.
Click on the photos to see an enlarged version.

October 6, 2010

Estas Honduras - Imágenes no incluidas en la exposición - Moskitia

Estas fotografías y las de las páginas siguientes, son imágenes que  consideré para mi exposición, Estas Honduras, pero que por alguna razón--falta de espacio, redundancia, despiste, etc--decidí no incluir. En esta página presento mis fotografías de la Moskitia.


Cosecha de Arroz - Kraosirpe

Regreso de la Pinka - Laka Tabila



Cocineras - Laka Tabila





Río Kruta

Kanko

Clavadista, Río Mokorón
 
Niños en el krike - Laka Tabila

Palo Encebado - Brus Laguna

Cayuco - Tansin

Entrada de figuras del Pura Yapti - Laka Tabila



 

September 12, 2010

Estas Honduras - Otras imágenes


Este conjunto de fotografías forman parte de mi exposición Estas Honduras, pero representan escenas no vinculadas a grupos étnicos.


Cumbo - Montaña de la Flor

El Humo del Descanso - Copán

Esperando los Aperos –Santa Bárbara

Tejedora de Junco –Santa Bárbara


Estas Honduras - Garífunas 2

Moros y Cristianos, San Juan, -Tela

Los españoles introdujeron los muy caballerescos bailes-drama de Moros y Cristianos para conmemorar la derrota y expulsión de los moros de España. También sirvió como advertencia a los pueblos americanos: “si vencimos a los moros, les venceremos y cristianizaremos a ustedes también.” En Honduras, los lencas y los garífunas conservan sus versiones de este espectáculo.


Capitana de los Moros

Guerrera Roja


Atarrayando –Laguna de Los Micos

Tareas escolares –Cayos Cochinos

Niña Iluminada – Ciriboya, Colón

Tiburonero – Palacios, Gracias a Dios

Peces, Astros (Artesanía de Coco) – Triunfo de La Cruz

El Portal de San Juan  – San Juan, Tela

Techos de Manaca –Ciriboya

Niño Garífuna: el círculo perfecto –San Juan

Estas Honduras - Garífunas 1


Los garínagu (garífuna) llegaron a Honduras hace más de 200 años, deportados de la isla de San Vicente por los ingleses. Los sobrevivientes del naufragio de un barco cargado de africanos destinados al mercado de esclavos llegaron a la isla de San Vicente, donde se mezclaron con los caribes nativos. De esta mezcla, a la que posteriormente se incorporan elementos europeos, surge la actual cultura garífuna. La mayoría de los deportados se asentó en Honduras, pero su diáspora abarca las zonas costeras desde Belice hasta Nicaragua. Persisten con una considerable fuerza cultural evidenciada en su lengua propia, su religión, en la que juegan un papel muy importante los espíritus y los ancestros, una notable tradición musical y de danza, y una culinaria basada en los tubérculos (yuca), musáceas (bananos)y productos del mar.

Máscaros

Implementos de los Máscaros

Danzantes: Máscaros

Máscaros danzando durante visita ritual a una casa de familia.

Pago ritual



Casabe
El pan de yuca conocido como casabe es un componente esencial para la dieta garífuna.  Tradicionalmente, las mujeres trabajan en grupo para preparar el casabe: pelan la yuca, la rayan en rayadores de madera con incrustaciones de piedra, y luego la exprimen el la rúguma o culebra para extraerle el jugo venenoso. Una vez seco, lo ciernen, dejando una harina muy fina. Cocinan las grandes tortillas sobre un comal metálico.



Rúguma – San Juan, Tela


Rayando Yuca - Sangrelaya

Cargando la “Culebra” –Sangrelaya

Utensilios para el Casabe– San Juan, Tela

Refilando el Casabe – San Juan, Tela
























September 10, 2010

Estas Honduras - Moskitia - Tawahkas

Los Tawahkas son un pequeño grupo indígena asentado en unas pocas comunidades en el Patuca Medio. Son parientes culturales de los miskitos, pero se han esforzado por mantener su diferenciación social y lingüística.


Casa Tradicional Tawahka, Patuca Medio
La última casa tradicional, redonda, conservada por los Tawahkas.


Niño Tawahka – Kraotara

Picando Semilla de Cedro Macho – Kraotara

Bowman Equilibrista – Rápidos de El Suntular, Alto Patuca

Amanecer en el Patuca Medio




Estas Honduras - Moskitia - Miskitu 2

La Casa del Pescador

Rayando Coco - Kanko
  
Abuela y Nieto - Mokorón

Anciana en la Sombra – Tansin

Sonrisa - Auka

Artesano del Pipante – Mokorón

Rostro Miskitu -Mokorón

September 8, 2010

Estas Honduras - Moskitia - Miskitu 1


La Moskitia es una región que abarca el oriente de las repúblicas de Honduras y Nicaragua. Es una región considerablemente aislada en todo sentido, geográfico y social. Su aislamiento le ha mantenido en la marginalidad socioeconómica, pero a la vez ha permitido la persistencia cultural de importantes grupos humanos. En Honduras, su población pertenece principalmente a los grupos miskito y tawahka, además de un importante segmento ladino (mestizo), y pequeños grupos pech y garífuna. Culturalmente, la zona pertenece a el área intermedia, la cual traslapa en Honduras con el área mesoamericana, inmediatamente al norte. Es una cultura de bosque tropical que guarda nexos con las culturas amazónicas.


Purayapti

El Purayapti es un ritual con que los Miskitu conmemoran sus difuntos / antepasados, quienes son representados por figuras de madera.


Viendo hacia los antepasados: niños miskitus con figuras del Purayapti –Nueva Jerusalén

Niño y hombre miskitus con figuras del Purayapti – Laka Tabila


Serenata de Lungku – Laka Tabila
El lungku es un instrumento musical de una sola cuerda. El músico usa su boca como caja de resonancia.

Reina de la Feria – Brus Laguna

Barco Langostero – Puerto Lempira
Pitban -Wampusirpi